リサイタルのすすめ

Unit 12-2/第1章-4　リサイタルのすすめ　　　r110331g0104a044


Abby - Psalm 23

That's a BIG Noise from a Lil lamb..:O)))
Originally uploaded by law_keven

1 The LORD is my shepherd,
I shall not be in want.
2 He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,
3 he restores my soul.
He guides me in paths of righteousness
for his name's sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil, for you are with me;
your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
6 Surely goodness and love will follow me all the days of my life,
and I will dwell in the house of the LORD forever.

詩篇　23篇

1 主は羊飼い、わたしには何も欠けることがない。
2 主はわたしを青草の原に休ませ憩いの水のほとりに伴い
3 魂を生き返らせてくださる。 主は御名にふさわしくわたしを正しい道に導かれる。
4 死の陰の谷を行くときもわたしは災いを恐れない。あなたがわたしと共にいてくださる。
あなたの鞭、あなたの杖それがわたしを力づける。
5 わたしを苦しめる者を前にしてもあなたはわたしに食卓を整えてくださる。
わたしの頭に香油を注ぎわたしの杯を溢れさせてくださる。
6 命ある限り恵みと慈しみはいつもわたしを追う。主の家にわたしは帰り、生涯、そこにとどまるであろう。

( 前回のつづき )

アメリカで上の英文を聞いたことがない人はおそらくいないだろう。

Abby （上の彼女）のように全部暗記して暗唱できる人はそう多くはないだろうけど。

ぼくも以前暗記したんだけど、今はうろ覚え・・（最近、何もかもうろ覚え・・ Help me !）

英会話上達に最も有効な方法のひとつはAbby のように、名言や諺などを recite （暗唱する）こと

（「神は乗り越えられる試練しか与えない」参照）。

memorize は memory （メモリー）の recite は recital （リサイタル）の関連語。

リサイタルとはピアノの「演奏会」など子供たちが練習の成果を披露するイベント。
教育とは「引き出す」こと。

教育者は子供たちに（ぼくは成人英会話担当だけど、大人だってそうだ）「目標」を与え、
練習を積ませ、達成したことを人前で披露させる。
そういう機会を作ってあげることも大切な仕事だ。

ただ情報を詰め込むのが教育ではない。ひとりひとりの可能性を「引き出す」のが教育だ。

（次回　→）

( 　←　前回の Unit 1　英会話上達法 )

Rayによる福音書　目次

タグ：暗記 リサイタル 英会話上達法 教育論 詩篇 暗唱 Psalms

暗記し、暗唱する

Unit 1-10　


Abby - Psalm 23

The LORD is my shepherd, I shall not be in want.
（ 主は羊飼い、わたしには何も欠けることがない。）

Psalm 23:1 （詩篇23篇1節）


英会話上達のための最も強力な方法のひとつはAbby のように、
名言や諺などを recite （暗唱する）こと。

　→　この記事を読む

タグ：Psalm 英会話上達法 暗記 暗唱