食前のお祈り

Dog Prayer

Father, I do ask a special prayer
that you help me to not chase the neighbor's cat
and listen to my master whenever he asks me to do something.
In your heavenly name, we pray. Amen.
（神様、特別にお願いしたいことがひとつあります。
わたしを助けてください。
隣のネコを追いかけ回さず、ご主人様の言うことをよく聞くように。
あなたの天の名によってお祈りします。アーメン。）

0:50 - 1:07

Boy and Dog Praying
Originally uploaded by baldbrian

全文

Django! Django! Hey, buddy, (are) you hungry?

Hey, you, sleepy head. You are! Good morning.

Good morning. Hey, you wanna eat? You hungry?

Are you hungry? Yeah? Okay, come here. 

I'll tell you what, come say grace.
Come, say grace.
Dear Lord, say grace, 

Dear Lord, thank you for this day 

and everything you've given us.

Thank you for allowing us to be the men, 

man and puppy that you've allowed us to be.

Father, thank you for our friends and family,
their prayers and support,
and energy that they give us.  
Father, just guide and guard and watch over them 

as they go through the days ahead.

Father, I do ask a special prayer

that you help me to not chase the neighbor's cat

and listen to my master whenever he asks me to do something.

In your heavenly name, we pray. Amen.

Amen! All right. Go eat!

（ジャンゴ！ジャンゴ！おーい、相棒、腹減ったかい？

お、出てきたな、寝坊スケ。おはよう。

おはようさん。ん、何か食べたいかい？おなかすいた？

ペコペコ？そうかそうか、よし、ここにおいで。

食前の感謝のお祈りをしよう。

親愛なる主よ・・、ほら、ちゃんとお祈りして、

親愛なる主よ、今日の日をありがとうございます。

あなたが私たちにくださったすべてのもにに感謝します。

わたしたちをあるべき人、いや、

人と子犬にしてくださったことを感謝します。

天のお父様、友達や家族、そして彼らの祈りと支え、

わたしたちに与えてくれる力に感謝します。

父よ、彼らがこれから過ごす日々を通して、

彼らを導き、安全を確保し、見守っていてください。

お父様、特別にお願いしたいことがひとつあります。

わたしを助けてください。

隣のネコを追いかけ回さず、ご主人様の言うことをよく聞くように。

あなたの天の名によってお祈りします。アーメン。

アーメン!　よし、じゃ、食べていいよ！）

タグ：お笑いグリッド 祈り