「終わり」の研究

Sign 'O' the Times, a photo by mortenprom on Flickr.

For the revelation awaits an appointed time; it speaks of the end
and will not prove false. Though it linger, wait for it;
it will certainly come and will not delay.
“See, he is puffed up; his desires are not upright--
but the righteous will live by his faith.”
（覆い隠された現実は定められた時期を待ち、終わりを語り、偽りでないことを証明する。
長引くだろうが、待っていなさい。必ずそうなる。遅れることはない。
「見よ、高慢な者を。彼は正しくないことを望んでいる。
しかし、正しい人は信じる心によって生きる。」 ）

Habakkuk 2:3-4

すべての物、事に、終りがある。
それが見える場合もあり、見えない場合もある。

（意識的あるいは無意識に）見ようとしない「逃避」「現実」もある。

eschatologyとはギリシャ語のeschaton（last「最後」という意味）とlogy（研究）、
つまり「終わりを研究する学問」。

Wikipediaにあるように宗教に限ったことではなく、哲学やそれ以外の分野にもある。

始まりがあり終りがある、生きた経験がある人なら誰でもわかる。

Have you ever lived?

eschatologyとか、それを無理に訳した「終末論」とか、言葉だけ聞くと、
超難しい話に聞こえるが、要するに、「終わり方」の研究。

Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you."
（イエスは話し始められた。「人に惑わされないように気をつけなさい。」）

惑わされないように　↓

こういうのは　↑　横に置いといて、eschatology（終わりの研究）を
日本流に言えば「有終の美を飾る」あるいは「飾れない」ということ。

「老害」という言葉を最近聞く。公害や災害のようで悲しい。

いくらお金を沢山集めて、山のような札束の中に眠っていても、
その人の eschatological value（終わりの価値）はいかほどのものか。

完全に誤った人生を送った「結果」「終末」だ。

では、eschatological value（最終的な価値）の高い人生とはどんなものだろう？

「難しい」の一言で回避せず、それと向き合ってみよう。

間違った道をずっと歩んで、死んで、気づく、のでは寂しい
（「気づく」ことが出来る、と仮定して）。

答えは上の英文にある。

the righteous will live by his or her faith.
（正しい人はその信じる心で生きる）

*********************************
正確には 'by His faith' としたいが、his も her も
His とひとつになる eschaton （最終的結果）
あるいは telos（ゴール）があるから、ここでは「良し」と
しましょう。え？何のこと言ってるかわからない？
ray7 liveへどうぞ
******************************** 

faith（信じる心）

でも、次が難しい。

(faith) in what?　何を（信じる）？

お金？名声？

違う（これは簡単）。

愛？

どんな？（ん～・・）

神？

どの？（え～と・・）

友？

だれ？（う～・・）

ん～、むずかしい。となって、もう、どーでもいい、となるケースが多い。

だから考えなきゃ。

What is faith?

タグ：Habukkuk Eschatology