自分を見直す

Courtroom detail
Originally uploaded by darrenjsylvester

“Do not judge, or you too will be judged.
人を裁くな。
裁くなら、あなたがたも裁かれる。

For in the same way you judge others,
you will be judged,
なぜなら、自分が他の人を裁く裁き方で、
あなたは裁かれ、

and with the measure you use,
it will be measured to you.
自分の量る秤で
あなた自身に量り与えられるからである。

“Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye

and pay no attention to the plank in your own eye?
あなたは、兄弟の目にあるおが屑は見えるのに、なぜ自分の目の中の丸太に気づかないのか。

How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’
when all the time there is a plank in your own eye?
自分の目に丸太が入っているのに、
兄弟に向かって、『あなたの目からおが屑を取らせてください』と、どうして言えようか。

You hypocrite, first take the plank out of your own eye,
and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
偽善者よ、まず自分の目から丸太を取り除け。
そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からおが屑を取り除くことができる。

Matthew 7:1-5

( 前回のつづき )

1-2節は、何もするな、何も言うな、ということではなく、まず、自分自身を見直せ（3-5節）、ということ。

「丸太」がぼくの目の中にあるのなら、まず、取り除かねば 

つづく

タグ：Matthew