環境問題の原因

Yes We Can... Oh Can We?
Originally uploaded by Pepeketua

第3章-7　環境問題の原因

The earth is polluted
because of its inhabitants,
who have transgressed laws,
violated statutes,
broken the ancient covenant.

Therefore a curse devours the earth,
and its inhaitants pay for their guilt.

（地球は汚染されている。
そこに住む者たちのゆえに。
やってはならないことをし、やりたい放題、
古から伝わる契約違反を平気でやってきた。

それゆえ、呪いが地を呑み込み、住民はそのつけを払う。）

Isaiah 24:5-6 （日本語訳 by Ray）

( 前回のつづき )

いつものように context （前後関係）。

売る者も買う者も、貸す者も借りる者も、債権者も債務者も、すべて同じ運命になる。
地は乾き、衰え、世界は枯れ、衰える。地上の最も高貴な民も弱り果てる。

イザヤ書 24章2, 4節（新共同訳）

自業自得なのかもしれない。手遅れ、と言う科学者もいる。
earth-friendly （地球に優しい）とか
environmentally-friendly （環境に優しい）とかは良いことだ。
でも、上目目線でなく、自分たちはこの地 (Mother Earth) に育まれ、
生かされている (have our being; Acts 17:28)
と古代の人々は「畏敬の念」 (fear of God) を持ち生きていた。

親が子を子とも思わず、子が親を親とも思わず、悲惨な事件が連日のように起こり、
報道されている。

人間同士もそうだが、ぼくらは皆つながっている、ということを
地球レベルで真剣に考え、行動しなければ、
この問題は解決しない。

〔この記事は2010年12月28日に書きました。2020年5月26日更新〕

つづく

                                   Rayによる福音書　目次

タグ：環境問題 地球温暖化 COP16 COP17 Isaiah